Originaltitel: Sahm-e man
Originalspråk: Persiska
Författare: Parinoush Saniee
Antal sidor: 510
Språk: Svenska
Format: Inbunden
Förlag: Ordfronts förlag
Utgivningsår: 2020 (först publicerad 2002)
Vilken resa! Vilket öde! Här har vi en bok som bannlystes först i Iran men kom sedan att bli en av de mest sålda romanerna någonsin i landet och världen.
Vi får följa med Massoumeh under hennes uppväxt genom fem turbulenta årtionden i Iran, från åren före revolutionen 1979, via Islamiska republiken och kriget med Irak och fram till nutid.
Boken handlar inte bara om Massoumeh utan också om en hel generation iranska kvinnor. Vi får en inblick i deras erfarenheter i ett slutet land där deras röster sällan hörs.
Det här är en fantastisk bok i den benämningen att vi verkligen får en inifrånskildring av ett slutet land under en stormig tid. Det är också både skrämmande och fascinerande att följa Massoumeh från en ung flicka till en stark vuxen kvinna. Hennes resa är hjärtskärande och jag som läsare förfasas över prövningarna hon utsätts för samtidigt som jag också känner ren glädje över styrkan hon hämtar.
Samtidigt som det händer mycket så upplever jag även den som bitvis seg och det blir alldeles för mycket elände och lidande för min smak. Ju mer jag läser desto tyngre känns mitt hjärta och de få små ljusglimtar som finns försvinner lika snabbt som de kommer. Trots inifrånperspektivet, som då är det bästa med boken, så är det här ännu en bok där män från mellanöstern skildras som självbestämmande och kvinnor som självuppoffrande hemmafruar.
Jag blir frustrerad av både skildringen men också handlingen. Här kommer nog kulturkrocken in.
Jag är glad att äntligen få läsa en bok från ett land som sällan får ta utrymme i svensk litteratur, önskar bara att det fanns starkare ljusglimtar att hålla fast vid.
Z Z Z Z Z
Kommentarer
Skicka en kommentar