Originaltitel: سيدات القمر
Originalspråk: Arabiska
Författare: Jokha Alharthi
Antal sidor: 244
Språk: Svenska
Format: E-bok
Förlag: Bokförlaget Tranan
Utgivningsår: 2021 (först publicerad 2010)
Den här boken är en del av min bokutmaning “Världslitteratur”.
Jag ville verkligen gilla den här boken och allt pekade på att det här skulle vara en hit för mig men det blev inte riktigt så.
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin familj och insisterar på att vänta på mannen hon älskar, som utvandrat till Kanada. De här tre kvinnornas historier, som utspelas i ett Oman som snabbt har förändrats från ett traditionellt slavägande samhälle till ett komplext, rikt oljeland med guldglimrande lyxgallerior, utgör navet i den här boken.
Jag tror att mina förväntningar var lite off. Jag hade förväntat mig tre olika perspektiv där jag fick följa dessa systrar och deras livsöden. Istället fick jag en hel del andra karaktärers perspektiv, alla som på ett eller annat sätt var länkade till systrarna. Och däri ligger nog min besvikelse. Den är inte dålig, långt ifrån. Det här är en otroligt välskriven, ibland även poetiskt skriven roman. Jag älskar hur Alharthi skildrar familjelivet i Oman, vissa kulturella delar känner jag igen hemifrån och det kändes varmt i hjärtat att bli representerad. Därför rekommenderar jag den här boken varmt men jag hade önskat att det fanns en tydlig röd tråd.
Det finns så otroligt många karaktärer att följa, tackar för familjeträdet som fanns i början av boken annars hade jag varit vilse. Ibland förstod jag inte varför jag fick veta vissa saker för det hade ju egentligen inte med systrarnas öde att göra trots att det var otroligt fascinerande saker jag fick ta del av. Berättelsen kändes spretig och jag hade helt enkelt svårt att se den röda tråden, de tre systrarna var alltid närvarande men jag upplevde aldrig att jag fick lära känna dem.
Men som sagt, jag rekommenderar den här boken och kommer definitivt läsa mer av Alharthi. Det var bara mina förväntningar som satte käppar i hjulet.
Kommentarer
Skicka en kommentar