Jag har varit nyfiken på klassikern “The Island of Doctor Moreau” av H.G Wells länge och när jag såg att Moreno-Garcia har gjort en retelling på den var jag tvungen att läsa klassikern för att sedan ta mig an denna! Det var ett väldigt bra beslut för att läsupplevelsen höjdes enormt.
I “The Daughter of Doctor Moreau” får vi följa med Carlota som är dotter till den mystiske doktorn. Hennes liv präglas av trygghet och kärlek, hon får inte gå utanför hemmet men det är inget som stör henne för Carlota känner sig nöjd med livet. Men när Eduardo Lizalde, den charmige och slarvige sonen till doktor Moreaus beskyddare, kommer på besök rubbas Carlotas värld. Hon börjar ifrågasätta sin pappas arbete.
Det här är en lågmäld bok där karaktärerna driver fram berättelsen, vi som har läst klassikern vet ju vad som pågår men dras ändå med in i deras värld. Just att jag vet vilka karaktärerna är från klassikern gör att jag blir ännu mer nyfiken på hur Moreno-Garcia ska tolka berättelsen och hur hon ska göra den till sin.
Carlota som karaktär är inte nämnvärt sympatisk, hon är rätt bortskämd och naiv men växer allt mer under berättelsen gång. Min favoritkaraktär var Montgomery Laughton, som är doktorns assistent. Han finns med från originalet och jag älskar Moreno-Garcias tolkning av honom. Miljöbeskrivningarna är helt underbara, jag känner verkligen att jag befinner mig i Carlotas värld!
Det som gör klassikern så spännande är det moraliska dilemmat, något som saknas i Moreno-Garcias version. Det är inte förrän på slutet som det kommer fram och då känns det redan för sent. Men det är också tempot och bristen på action som sänker läsupplevelsen. Jag saknar även de mörka delarna. Överlag var det här en läsvärd bok som jag kan rekommendera för det var spännande att följa med den klassiska berättelsen ur ett modernt perspektiv.
Originaltitel: The Daughter of Dr. Moreau Originalspråk: Engelska Författare: Silvia Moreno-Garcia Antal sidor: 306 Språk: Engelska Format: Pocket Förlag: Del Rey Utgivningsår: 2022
Kommentarer
Skicka en kommentar