Den här boken är en del av min bokutmaning “Damma av 2025”.
Den här boken har varit otroligt omtalad sedan den kom ut, och jag har länge tänkt att jag måste läsa den. Nu har jag äntligen gjort det och wow, det finns mycket att både gilla och fundera över här.
Vi får följa Leila och Amila, två bästa vänner vars starka band börjar skava när Leila dras mot Glitterfittornas lockelser, symbolpolitik och drömmar om ett annat liv. Det är en berättelse om vänskap, identitet, lojalitet och drömmar, men också om klyftor, klass och kampen för att passa in.
Det som gör starkast intryck är hur rått och äkta Saleh skriver. Hon väjer inte för det mörka, utan visar upp sårbarheten, skavet och allt det som är svårt. Karaktärerna som känns trovärdiga och jag älskar att unga tjejer som Leila och Amila får ta plats i litteraturen. De representeras med både styrka och komplexitet, och det känns viktigt.
Språket däremot… jag är kluven. Stundtals är det fullkomligt briljant, med metaforer som träffar rakt i magen. Men ibland blir det nästan obegripligt, så pass att jag fick läsa om flera meningar och ändå inte riktigt greppa vad de betydde. Kanske är jag inte målgruppen längre? Eller så är det meningen att språket ska kännas svindlande, lite otillgängligt.
Mitt största problem var ändå känslan av att boken inte riktigt blev färdig. Många trådar tappades längs vägen, och slutet gav mig inte det där lilla extra jag hade hoppats på. Samtidigt finns det så mycket här som är starkt: berättelsen, karaktärerna, råheten, igenkänningen.
Så, trots att jag stundtals kämpade med språket, och trots att jag önskade mig ett mer genomarbetat avslut, så är det här en bok jag är glad att jag läst. Den berör, den väcker tankar och den representerar röster som måste få höras. Jag rekommenderar den absolut, särskilt till dig som vill läsa något som både är utmanande och angeläget.
Originaltitel: Ya Leila
Originalspråk: Svenska
Författare: Donia Saleh
Antal sidor: 240
Språk: Svenska
Format: Inbunden
Förlag: Albert Bonniers förlag
Utgivningsår: 2020
Kommentarer
Skicka en kommentar