Odyssén – Homeros

 

Den här boken är en del av min bokutmaning “Damma av 2026”.

Inför den kommande filmen kände jag att det äntligen var dags att ta tag i Homeros klassiker Odyssén. Efter att ha gillat Iliaden var förväntningarna höga, och precis som med föregångaren gick det förvånansvärt lätt att komma in i språket och versmåttet. Men Odyssén visade sig vara en helt annan typ av läsupplevelse!

Det som förvånade mig mest var hur berättelsen är uppbyggd. Jag trodde att vi som läsare skulle få vara med Odysseus "här och nu" genom alla äventyr, men istället hoppar tidsplanen ganska mycket. En stor del av boken går ut på att Odysseus själv återberättar sina upplevelser i efterhand. Det här hoppandet fram och tillbaka gjorde att jag ibland hade lite svårt att hänga med och behålla fokus.

Om kvinnorna lös med sin frånvaro i Iliaden, så får de visserligen ta mer plats här men tyvärr på ett ganska sexistiskt sätt. Det är en tydlig produkt av sin tid, men det blir väldigt märkbart när man läser den idag. Det ska bli otroligt spännande att se hur den nya filmatiseringen väljer att gestalta karaktärer som Penelope, Kirke och Kalypso!

Trots att strukturen var lite utmanande hade jag en bra läsupplevelse. Det är något visst med att ha läst ett verk som lagt grunden för så mycket av vår moderna berättarkonst. Nu är jag mer än redo för filmen och ser fram emot att se hur de tolkar Odysseus långa resa hem!

Originaltitel: Ὀδύσσεια 

Originalspråk: Grekiska

Författare: Homeros 

Antal sidor: 411

Språk: Svenska

Format: Pocket

Förlag: Natur & Kultur 

Utgivningsår: 2023 (först publicerad år 801)