Originaltitel: The Reluctant Fundamentalist
Originalspråk: Engelska
Författare: Mohsin Hamid
Antal sidor: 192
Språk: Engelska
Format: Pocket
Förlag: Penguin Books
Utgivningsår: 2008 (först publicerad 2007)
Den här boken är en del av min bokutmaning “Damma av 2020”.
Den här lilla pärlan har jag velat läsa länge och har haft otroligt höga förväntningar. Som tur var blev jag inte besviken.
Det här här en berättelse om två män som sitter på en restaurang i Lahore, Pakistan. Den ena är Amerikan och den andra är pakistanier från Lahore, Changez. Boken är skriven som om Changez har en konversation med amerikanen. Han börjar med att berätta om sin tid i USA, om hans tid på universitet och sedan som en karriärist. Han berättar hur han upplevde USA och sedan berättar han om hans upplevelser efter attacken mot World Trade Center.
Styrkan i den här korta men ack så underbara bok ligger i språket. Det är fantastiskt, det är målande och det är speciellt. Jag är otroligt glad över att ha läst den på originalspråket, för jag tror inte att det här går att översätta utan att tappa känslan. Språket flyter fram och varje mening, varje stavelse känns underbart i munnen.
Det finns självklart en kärlekshistoria och tyvärr tycker jag att den tar över alldeles för mycket på slutet. Jag hade hellre velat veta mer om Changez tid före och efter attacken. Jag hade önskat att vi kunde få läsa mer i detalj om hur allt förändrades efter attacken.
Den är hur som helst lika bra som alla säger och jag rekommenderar den varmt för texten har åldrats väl.
Kommentarer
Skicka en kommentar